سأركض في سباق هاكوني إيكيدين
ابتداءً من اليوم، سأقنع الجميع بذلك
،وأنت منهم
...يا خريج ثانوية سينداي جوسي
كوراهارا كاكيرو
من تكون؟
حسنٌ
لا بد أنك جائع
لنعد. حان وقت الإفطار
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫هذه الترجمة حصرية لموقع www.maxusfansub.net
لن ينفع هذا
ليس في هاكوني
هذا محال
هذا في علم الغيب
أعلم هذا
،تتدرب فرق القمة في ألعاب القوى طوال أعوام يوميًا
ولكن لا تتأهل سوى القلة منها
إنه من ذلك النوع من السباقات
هل تعرف الكثير عن سباق هاكوني إيكيدين؟
لا تقلقوا
تتحقق الأحلام إن اجتهدنا
يملك نيكو-تشان سينباي خبرة في ألعاب القوى
ماذا؟
وبلغ يوكي بطولة كيندو مقاطعة مع فريقه
ولعب التوأمان والملك كرة القدم ثلاثة أعوام في المرحلة الثانوية
اعتاد شيندو على المشي مسافة 10 كلم عبر الجبال ذهابًا للمدرسة وعودة
هذه لا تعتبر رياضة
ويملك موسى موهبة خفية
من العنصرية الظن بأن ذوي البشرة السوداء بارعون في الركض
تأكدت في الحمّام أنك تملك عضلات جيدة
ألهذا السبب تحدق بي دائمًا؟
ثم لدينا كوراهارا
أريدكم أن تروه وهو يركض
المعذرة، ولكنك لم تشملني معكم
أي إنه لا يتوجب علي الركض
وأخيرًا حصلنا على 10 أشخاص
يبدو أنه شملك معنا
لن أركض معكم
وصول الغول
كوراهارا، يوجد مكان شاغر
ماذا؟
المتأخرون يجلسون هنا
تناول قدر ما شئت
حمدًا لله على الطعام
أجل، بالصحة والعافية
ذاك الكرسي لي
مهام تنظيف تشيكوسي-سو
سأنظف الحمّامات
شكرًا
سأطعم نيرا
ألن يوافق أحد هايجي على خطته إذن؟
ذاك الشيء الذي ذكره يوم أمس؟ لا يمكن
هذا محال، محال تمامًا
ماذا؟ حمدًا لله
كنتُ سأهرب لو أنكم وافقتك على فعل ذلك
كما هو متوقع من خبر مفاجئ
هذا غش
ماذا قال موسى؟
إنه مشغول بين العمل والدراسة
الجميع معارضون للفكرة إذن
هل فهمت أيها الجديد؟
...لكن
أشك أن يتراجع بسهولة
هذه أفخم وجبة تناولناها طوال هذا الشهر
لقد روّضنا، أليس كذلك؟
صحيح يا كاكيرو. نحن ذاهبان للجامعة اليوم
هل ستأتي معنا؟
ماذا؟
فكرنا بتفقد المكان قبل مراسم الالتحاق
جامعة كانسي
جوجي، لديهم نادٍ لكرة القدم
أجل، هناك حوالي خمسة
احترت لأيها سأنضم
هل ستواصلان لعب كرة القدم؟
ماذا؟
سمعتَ ما قاله هايجي
يصعّب ذلك اللعب
من يهتم إن كنتما تريدان لعب كرة القدم؟
...كلا، ليست المشكلة أننا نريد لعب كرة القدم
تكمن المشكلة في الفتيات
ماذا؟
من الذي لا يحب إدارية جميلة؟
!أنت، كرة القدم الخماسية مختلطة
!حقًا؟ لنذهب
نادي المانغا
نحن نادي المانغا
نأمل أن تنضموا إلينا
نستقبل الأعضاء الجدد
أتود الانضمام للنادي؟
-في تلك الحالة، سجل اسمك
تبدو نشيطًا
أيمكنك ألا تقف هنا؟
لن يكون من السهل لمّ الأغراض، لذا فكرت بإخبارك أولًا
لمّ الأغراض؟
يبدو أنك لن تتمكن من البقاء في أوتاكي إن لم تكن ضمن فريق ألعاب القوى
-باختصار، إن رفضت الانضمام للفريق، فسيكون عليك الانتقال
هل ستطردني؟
كلا. لا تصغ الكلام بهذه الطريقة
-ما أعنيه أنك لن تتمكن من العيش هناك إن لم تركض
!ستطردني
يمكنك قول هذا
سيكلف نقل كل تلك الأغراض ثروة
لكن لن تُجبر على الانتقال إن انضممت للفريق
مكتب التوظيف
هل تبحث عن عمل؟
ما العمل الذي تبحث عنه؟
لمَ قد أخبرك؟
الإعلام الجماعي، صحيح؟
تعلم مسبقًا
لا ريب أنه يمكنك الحديث عن سباق الإيكيدين في مقابلات العمل
لا يمكن للجميع عيش تلك التجربة
سيساعدك كثيرًا
لم يكن هناك سيد جبال هذا العام
يبدو أنه لا يمكن الحصول على اللقب كل عام
قلل ذلك من قيمته
عذرًا يا هايجي. هذه مكتبة عامة
أخفض صوتك
ماذا عن المكان الذي أتيتَ منه؟
مسقط رأسك
إنها منطقة جبلية، أليس كذلك؟
أيهما أشد صعوبة؟ تلك المنطقة أم هاكوني؟
...لم أقارن بينهما يومًا
لم تعد لموطنك مؤخرًا، أليس كذلك؟
هل تتواصل معهم؟
هايجي، أخفض صوتك
لا شك أن عائلتك ستسعد برؤية الابن الذي بالكاد تراه وهو يركض بنشاط على التلفاز
تأخر الوقت. علي الذهاب
المعذرة منك
نيكو-تشان سينباي
هل تسرقني؟
..كلا
سجائرك
ماذا؟
لم أشتم رائحتها
أجل، هذا لأنها نفدت مني
إلى اللقاء
هل أنت ذاهب للنادي مجددًا؟
على المحامين أن يهونوا على أنفسهم
عجل بالتخرج
مستحيل
عليكما الانضمام فعلًا
نادي كرة القدم
يبدو هذا مثيرًا
أليس كذلك؟
ربما سأنضم
حقًا؟
إذن؟ هل تظن أنك ستستمع بالحياة الدراسية؟
إن كنتَ تبحث عن نادي حدث خاص، فيمكنني تعريفك بواحد
إنه خيار إن كنتَ تتطلع لاختبار الحياة الجامعية
هل أنت واثق؟ يمكنك الركض
لن ينتقدك أحد
إن أردت الركض، فسأفعل لوحدي
!ماذا؟
!آسف
لماذا ستركض؟
...ذهبتُ للعمل مبكرًا بعد زيارة ندوة الطلاب الجدد
شكرًا لشرائك كل هذا
العفو، شكرًا لاستضافتي
لا مشكلة أبدًا
يعمل موسى بجد دائمًا
وأنت زبون. نقدر لك هذا حقًا
لستُ شخصًا مميزًا
بأي حال، أنا ممتن لأنني عرفتكم عليه
إنه عامل مجتهد حقًا
هل سمعت؟ أحسنت يا موسى
إنها تطري عليك
...شكرًا
لديك سينباي رائع
كن ممتنًا لأنك التقيت به
صديق للأبد
هل سمعت يا موسى؟ نحن صديقان للأبد
...موسى.. موسى
،سألني عن خططي لصباح الغد
...وقلتُ له إنني لن أكون مشغولًا
علم أنك لن ترفض
إنه يستهدف نقاط ضعفنا
ما عذركما؟
...قال إنني سأستفيد عند البحث عن عمل
وأن هذا جيد لصحتي.. مثل الحمية؟
ما الأمر حقًا؟ علام اتفقتما معه؟
!لم أتفق معه
ازداد وزني مؤخرًا حقًا
تبًا! ما كان علي ترككم لوحدكم
حسنٌ، أنتما أفضل منهما على الأقل
هذا ليس عدلًا. أليس كذلك يا جوتا؟
أجل. ظننا أن الجميع وعدوه بالركض في سباق الإيكيدين
هل استمعتما لحديث هايجي حتى نهايته؟
قال إن الجميع سيركضون
لذا وافقنا نحن أيضًا
!أنت تنشر العث في كل مكان
لكن فكرنا أن نجرب، أليس كذلك؟
أجل! هل تعلمون يا رفاق؟
!تحب الفتيات من يركضون في سباق الإيكيدين
!هذا صحيح بالنسبة لمن ينهون السباقات
!ومحال أن نتأهل للمشاركة أصلًا
ماذا؟ ما الذي يعنيه هذا؟
أتعني أنه لا يمكننا التسجيل فيه؟
لا أهتم بشرح الأمر حتى
!مستحيل
!قال إن الفتيات ستعشقننا
!الفتيات
!لم يخبرني أحد بهذا
هل البقية بخير؟
من الذي ليس هنا؟
نيكو-تشان والأمير والجديد
كاكيرو، هل أنت موجود؟
كاكيرو
ربما لم يعد بعد
لا أصدق أنه تعطل الآن
من المعجزة أن قلبي لم يتوقف
آسف، لكن لا يمكنكم استخدام الحمّام حتى نصلحه
يوجد حمّام تسورو نو يو
سيكون عليكم استخدامه لبعض الوقت
من هنا
هل أنت واثق؟ يمكنك الركض
لن ينتقدك أحد
هذا من باب التغيير فحسب
لا تخبر الآخرين في أوتاكي
لكن لا يبدو أنك ستعود
هل تريد الركض حقًا؟
!أحمق
قلت إن هذا من باب التغيير
إنهم مغيبون. هذا محال
كما أنني لستُ مؤهلًا لذلك
تعرف الكثير عن الركض، أليس كذلك؟
هل سبق وأن رأيت راكضًا سيئًا مثلي؟
إنهما هنا
!أنتما
!الحمّام معطل
تعال معنا
سآخذك لمكان مثير قبل أن تغادر
!لا يمكن
هذا الشعور عظيم
كم هذا رائع
جحيم على الأرض
هذا ما نطلقه على المكان
من النادر أن ترافق الجديد
!جوتا، هيا بنا
!توقف
جميعكم هنا
!وصل غول الجحيم
ماذا؟ تعطل حمّام المالك؟
...أيعقل أن هايجي
لا تقل ذلك. لا أريد التفكير بذلك
إذن يا كوراهارا؟ أليس حمّامًا جيدًا؟
لكن يظن الجميع أن المكان حار
وأنت كذلك
لم تدخل لأكثر من دقيقة من قبل
أنت هنا
المعذرة
...هايجي، هل هؤلاء
أجل. إنهم سكان أوتاكي
فهمت
حصلت على 10 إذن وأخيرًا
كلا
لستُ ساكنًا
التقيته عندما غادرتُ يوم أمس
هل هو جديد؟
-قلتُ إنني لستُ
لنخض تحديًا
ماذا؟
لنر من يمكنه استخدام الحمّام مدة أطول
ماذا؟
يفعل الخاسر ما يأمره به الفائز
لا داعي لأن تقبل التحدي يا كوراهارا
سأفترض أنك هارب إن رفضت العرض
إن أرت الهرب فاهرب. لن أواصل مطاردتك
...ففي النهاية، أنت سريع
عندما تهرب
مضت 3 دقائق
أنتما، لا تجهدا نفسيكما
سمعتَ ما قاله
تفضل بالخروج أولًا إذن
تماسك هايجي ممتاز
إنه طالب سنة رابعة، وهذا عامه الأخير
لم تشعر بالحنين؟
لن تهرب معه، أليس كذلك؟
أربع دقائق
يوكي، لمَ لا نقيم مسابقتنا الخاصة بنا؟
ماذا؟
سيعتمد الأمر على من سيفوز
سأفعل ما تريده إن انتصرت
ماذا؟ هذا ليس عدلًا
بسرعة
الجديد إذن
هل تحاول الفوز أصلًا؟
!ماء! ماء! ماء
تماسكا
لمَ عليك أن تكون عنيدًا؟
لستَ سيئًا أيها المبتدئ
ماذا يحدث عندما تكون النتيجة تعادلًا؟
كان ذلك مهينًا
انتظر كثيرًا حتى يحصل على 10 أشخاص
أظنه متهورًا، لكنني كنت أراقبه منذ 4 أعوام
يكمل دائمًا الشيء الذي يقول إنه سيفعل شيئًا بخصوصه
في تلك الحالة، هل يمكنني جعله يستسلم؟
هل يمكنني جعله يستسلم؟
لا أعلم ماذا حدث، ولكن تفضل
سيسهل هذا الأمور علي
مهلًا! ما زال لدي وقت، صحيح؟
أجل، لكن من الأفضل أن أبدأ بلمّ الأغراض
صحيح؟
!النجدة
!إنه غول
في الحلقة القادمة، وردة وحيدة
وردة واحدة